SUNSHINE IN WINTER TOWN

In here they call this land The Gemein.

KRIKS, THE PERFECT WORKER

Kriks, The Perfect Worker was published as a weekly webcomic on The Chinese Master Spy blog between January 26 2009 and February 27 2009.

THERE IS NO CRISIS

- The coastline is receding!

- Must be the global warming. It's good for tourism.

ISTAMBUL

Esta fotografia não é de Istambul, foi tirada uma noite em Almada, à montra duma florista. Mas vai muito bem com a ideia que tenho de Istambul.

Logo no princípio da traducção inglesa de Istanbul, de Orhan Pamuk, diz assim: I've spent my life either battling with this melancholy, or (like all Istanbullus) making it my own.

A minha cabeça encheu-se de repente de piadas parvas de adolescência. Como se chama em português o habitante de Istambul? Istambulita? Istambuleta? Istambélico (para os mais violentos)? Istambolão (para os mais gordos ou enfatuados)? Istambulinho (para os baixinhos)? Istambule (para os que bebem chá)? Istambúli? Ou Istambulus, como na traducção inglesa? Ou Istambulú, que soa mais turquês?

Sempre fiquei com a ideia, ao ver fotografias, documentários ou descrições de Istambul, que não seria cidade em que um lisboeta (lisboinho, lisbóio, lísbio, lisboélio, lisbélico, lisbolita, lisparate) se sentisse muito deslocado. Veremos se o livro confirma essa impressão.

E a florista de Almada, será muito istambúlica?

MUSAKA OF SAUERKRAUT

BURNOUT

THE PERSIAN AMBASSADOR

Some pages from the story "The Persian Ambassador".

KISELO ZELJE - The last show of the Cabaret Chicken Dancers

C

CONCERTED ACTION

“EU commission president urged concerted action on the global economy yesterday.”

BUILDING

Cartoon for the “Second International City Complexities Cartoon Contest-2008”. You will find a second cartoon in here.