Tuesday, July 27, 2010

FUNNY ILLYRIANS WITH LONG NOSES

The posts about our - me and Nina - stay in Croatia and travels in Istria have been edited and condensed into this one after the photographs and some of the drawings were moved to tumblr.com, where you may go on following them.
I only retained here the first drawings, photographed and edited in Photoshop, playing with color balance and brightness-contrast. All of them are simple small line drawings, the bottom two on yellow paper, the other ones on white paper.
Those Illyrian or maybe Greek artists (above) liked to see themselves with long funny noses and no beards. You may find these in the Archaeological Museum of Istria, along with many interesting items.
Pula/Pola (follow this link for the address), Istria. If you came from the Historical Museum, you will have to go around a while before you find the place. Then greet all the Roman statues that mark the entrance.
Luigi (above) is the name of the boat on exhibition at the entrance of the Historical Museum of Istria. The life in the old Austro-Hungarian shipyards of Pula is largely documented in the museum. You can also see in these drawings details of the rudder. The rudder attracted my attention because it made me think immediately of the old war galley's rudders, probably attached in the same ingenious way. To get there walk up to the old Venetian Fortress.
We were there in 2004. We had just come from Malaga. In our first summer together in Croatia me and Nina were selling our work on the street in Pula. It was fun, we didn't make much money but we had to pay none anyway. It is over now. When we were there we were almost the only independent artists showing drawings and paintings on the street. One of the local best known artists died that summer. You will not see any now. Close to the Forum in Pula/Pola, Istria.

We still sell our work. If you want to see it, here are the links:
http://www.cat-on-the-beach.blogspot.com
http://www.artslant.com/global/artists/show/86566-anica-nina-govedarica
http://stores.lulu.com/relvas
enjoy.
Above, house near the Forum in Pula, the Istrian metropolis. The street on the background goes round the perimeter of the old town. It is a tourist's paradise. There you can buy all sorts of souvenirs exactly like the ones you bought in similar places around the world but with different tags, posters that sometimes look like paintings and paintings that sometimes look like posters, cheap pizzas and minuscule čevapi (tchevapi) only balanced with expensive seafood. You may also lay down on one of the several empty Roman sarcophagi scattered around and visit a high density of ruins whitened by ages of sunshine and storms.
To obtain this perspective get out of the crowd and turn to a garden close to the parking lot. I once dreamed of opening here, in a large empty space for rent, a bar or a disco called Pula-pula.

Two images of two different vans we found on our travels to Istria. To read the captions and see more you may go to tumblr.com.

Tuesday, June 29, 2010

OS CORNOS DO TOURO

Recebi esta mensagem ontem , por email:

"A entrada em vigor do Decreto-Lei 72-A/2010, de 18 de Junho cativa 20% das receitas do ICA relativas a 2010, significando menos 2 milhões de euros para os programas de apoio à produção, à criação, à distribuição e à exibição para este ano; este decreto implica ainda e em complemento um corte cego de 10% em todos os compromissos que o ICA assumiu com filmes e outros projectos em curso, cujos contratos de atribuição de subsídio são anteriores à data de 1 de Janeiro de 2010.

Este é o sacrifício que o Governo está a impor a este sector já tão fragilizado. A falência das produtoras, projectos a serem cancelados, rodagens a serem interrompidas, desemprego entre actores e técnicos, vão constituir o efeito imediato destas medidas. O futuro do sector está em risco. Por isso, convocamos produtores, realizadores, actores, técnicos, festivais e cineclubes para uma reunião a decorrer na próxima segunda-feira, às 18h, no São Jorge."

O meio do cinema de animação não é o meu senão marginalmente, mas sempre me fez impressão que os pagamentos de subsídios, numa actividade que não pode sobreviver sem eles, andem por norma atrasados, quando não muito atrasados. Como devem calcular tal hábito dificulta a vida a toda a gente que tem contas para pagar e afoga qualquer pequena empresa.
Àparte a história da crise (sempre "a verdadeira", a tal situação que "nunca esteve tão má"), conversa antiga que em Portugal serve habitualmente de desculpa a todas as manhas de mau pagador, dizia eu, àparte a crise, que agora tem aval internacional, faz-me ainda mais impressão que sejam decretados cortes a pagamentos que já deveriam, pelo que percebi, ter sido efectuados.

Quanto ao meio da banda desenhada, novela gráfica ou o que lhe quiserem chamar, que normalmente se mistura com o da animação, ilustração e cartoon, não me parece que o aval da crise internacional se lhe aplique, pois não sei o que se lhe possa cortar mais.
O mail dum amigo meu que recebi há dias e algumas notícias soltas dão-me a entender que não só as hipóteses de publicar os autores existentes, profissionais batidos ou autores emergentes, são quase nulas, como o desrespeito dos editores pelos próprios autores e pelo seu trabalho segue a norma em vigor na última década do século passado.

A partir do final dos anos oitenta instalou-se o mau hábito, entre editores e publicações periódicas, de cortar, sem aviso ou justificação ao leitor, as histórias ou séries em curso. Só eu levei com várias interrupções, cujas culpas me cairam obviamente sobre as costas, apesar de só uma delas ter tido a colaboração do meu proverbial mau feitio. Até um dia, pois então, por duas vezes, entrou em acção a SPA e de uma vez o tribunal. Não me consta que a minha atitude tenha sido sequer bem vista.
Foi acompanhada esta vilania sistemática pela tentativa de arrastar os pagamentos do trabalho dos autores pelo pó, usando as já conhecidas manhas de mau pagador, e que criou uma situação incontornável. As raras excepções não se generalizaram e agora... bem... agora é a crise, não é?

O que se seguiu foi o espelho perfeito da situação internacional, a tal que deu a crise que agora justificará todas as manhas, com a intensa actividade de festivais, pequenas publicações e workshops variados, algumas vezes com cordelinhos puxados por umas quantas mãos escolhidas a dedos e sobretudo dinheiros camarários. Trabalho que, este sim e apesar de alguma capelinhice tradicional, seria meritório, não fora, no mundo real, a arte não estar a render. Muita gente esqueceu-se , no seu entusiasmo, que não basta promover a arte, é preciso também publicar e sobretudo pôr a arte a render. Mas para isso seria necessário limpar mais de uma década de maus hábitos.

Recebi também recentemente dois mails, um a comunicar o balanço da actividade que o Diniz Conefrey fez no seu site Quarto de Jade, e que só vem juntar mais agruras ao panorama já esboçado, e outro da Cristina Sampaio a anunciar ter ganho o prémio Stuart de Desenho de Imprensa 2010 e que vem acompanhado com o excelente cartoon "O último a sair" (do país, que apague a luz). Não só o cartoon reflete bem a situação angustiada do pessoal aí na terra, como também a atitude normal do português face às situações que lhe impõem.

Talvez as particularidades dos divertimentos tradicionais dum povo nos possam dizer algo sobre ele. Se os portugueses têm os forcados em tão grande apreço não será porque, em geral, sejam incapazes de ir para os cornos do touro a menos que os empurrem?

(I join in here part of an old post from the Hard Line blog, in English, about the same subject)

I am away from Portugal since a long time and I don’t have much direct contact with people from my art. But from emails and commentaries on the internet I can guess the panorama doesn’t look much different from when I left. There is only one author, as far as I know, that lives from his art, which doesn’t make it a popular profession in Portugal, although there are a great number of authors with professional quality that publish occasionally and that, I believe, consider it the best part of their professional lives. Also as far as I know, there is only one successful copywriter, who is involved in almost all projects of comics and animation. There are several different reasons for this, let’s see some.
One, having one established example of something makes it easier for decision makers that are not fluent in the matter they are deciding to make the right choice.
Two, publishers, in order to tailor the market to their easiest and laziest solutions, hacked for more than two decades on the working conditions of the authors, with the result that the world seemed to stop. Few publishers saw results from this, though.
Three, there is a lot of stuff going around to distract our minds from the basic fact that there is still the need to fight with our bare fists and pens the sort of heavy-minded corporate somnambulists mentioned above. Organizations usually associated with town councils organize festivals, develop cultural activities on the side and even promote some authors and help publishing books. This is good work. People gather and talk, schools are involved, small editions printed. The situation seems rich in colors, information and opportunities, and the number of how-to-do specialists increase. But it doesn’t make it a profession. It’s like having a lot of silverware but no food on the table.

Wednesday, April 28, 2010

Thursday, April 22, 2010

Extinctions

"... what if the extinction we might be beginning to see turns out to be what will one day surely occur, and that is the extinction of us?"
http://www.guardian.co.uk/world/2010/apr/21/iceland-volcano-ash-extinction-human-race

Saturday, April 10, 2010

Bomb

Did I say next Tuesday? I meant Saturday. See you any other day. Don't eat too much.

Friday, February 26, 2010

IN WESTERN IBERIA THERE EXIST A PEOPLE WHO PERSISTENTLY ATTEMPT TO COMMIT SUICIDE WITH A SAD SMILE ON THE FACE


Cartoon by Cristina Sampaio

When Portuguese people attempt to commit suicide they usually end up cutting one of their toes, worsening their situation, but that is a different story. I particularly like this drawing from Cristina Sampaio in A Drawing a Day, a site she started to keep herself fit and disciplined, with both published and unpublished works. Although the Portuguese Republic is today no more nauseated or suicidal than several other countries in Europe, it shows well the prevailing disgust of the Portuguese for not finding already paved the road to paradise. This drawing could punctuate all the years of the Republic and could be adapted to several centuries before that.

Cristina Sampaio also makes part of the group SpamCartoon with some of the best cartoonists in Portugal (with André Carrilho, João Fazenda, and also sound designer José Condeixa and scriptwriter João Paulo Cotrim), already on the links of this blog.
SpamCartoon has shown no activity since last summer, but is now hosted by a TV show (you can see the latest movies in YouTube).

Monday, October 05, 2009

THE AMERICAS

iPhone painting, by Jorge Colombo.

Jorge Colombo goes on making his touch-painting (the New Yorker calls it “finger painting”) revolution and adds to his prints and New Yorker covers created on iPhone some short movies showing us how the painting evolves. It is a show of very good work, instructive and entertaining (here).

Tonalamatl, by Diniz Conefrey.

Diniz Conefrey has maybe the best comic strip made in Portugal lately, Tonalamatl, following his excellent work on stories by Herberto Helder. It is a long saga, both the story and the making of it, if you can read Portuguese follow it on his blog (here the first part and here the second).